Той по нищо не прилича на онова, с което сме свикнали.
Ten nekoresponduje s běžnými lidskými zkušenostmi.
Шърман Маккой по нищо не приличаше на баща си.
Sherman McCoy opravdu nebyl jako jeho otec.
По нищо не личи, че тя по някакъв начин познава Йо.
Co máme? V její výpovědi není žádná zmínka o vrahovi.
По нищо не личи тези боклуци да ме водят на някъде.
To ano, ale nezdá se, že by mě tyhle věci dostaly kamkoliv.
Но, в действителност, ще стреляме по... нищо?
Ale v zásadě budeme střílet na nic?
Беше огромен, но по нищо не му личеше.
Bylo to obří, nikdy bys to do něj od pohledu neřekla.
По нищо не личи, че е смятала да пътува.
Žádné důkazy, že se chystá odejít.
Вземи това, но не стреляй по нищо, докато не ти кажа, става ли?
Vezmi si to, ale nestřílej do ničeho, dokud ti neřeknu. OK?
Не се различаваш по нищо от останалите, които са заключени тук.
Nijak se nelišíš od těchhle hajzlů, co tady s tebou bydlej.
По нищо не могат да се мерят с човешкия дух.
Ta monstra nemají šanci proti lidskému duchu.
Този балон по нищо не прилича на истински крал.
Ten opičák nemůže být naším pravým králem.
ПО нищо не личи да е намушкан тук.
Nic nenasvědčuje tomu, že by tu byl podobán.
По нищо не личало, че Крис би се върнал в нея.
Nebyly tam žádné známky toho, že by se Chris plánoval k němu vracet.
Не се притеснявай, по нищо не те превъзхожда.
To vypadá dobře, chlape. V klidu. Na tebe nemá.
По нищо не личи да е станало насила.
Nic nenasvědčuje, že do krku byla kyselina nalita násilím.
Повярвай ми, по нищо не можеш да ги познаеш.
Věř mi, zdají se čisté, nevinné, bez známky zla v očích.
Дотук по нищо не прилича на Мъжът от стомана.
Doposud teda není žádný muž z oceli.
По-нищо не си приличаш на брат си, така ли?
No...takže ty se v ničem nepodobáš svému bratrovi, hm?
По нищо не личи къде е.
Nedá se říct, kde to je.
Който включва консултант, който не е експерт по нищо?
Který zahrnuje poradce, který nemá odborné znalosti o ničem.
Той каза, че лудите, не се различават по нищо от нормалните.
Tohle je vtipný. Říká, že šílenci vypadají úplně stejně, jako normální lidi.
Слушай, Чендлър, можех да бъда тук долу търсейки този човек, така че просто не стреляй по нищо, което се движи.
Poslouchejte, Chandlerová tady dole možná hledá toho chlapa, takže nestřílejte po všem, co se hne.
Нека се изясним. Аз и ти не си приличаме по нищо.
Jen aby bylo jasno, Crowley, nejsme v ničem stejným.
НЕ, според файла на МакКан, сградата е била обречена, но от тук по нищо не съдим защо е била следващата мишена.
Ne, podle těchto dokumentů byla budova zabavena, ale nic naznačuje, že by měla být další cíl.
Но по неговото собствено мнение, той е по-скоро специалист по нищо.
Ale jeho vlastním přístupem je, že je spíše mistrem ničeho.
Сензорът за движение е настроен да не стреля по нищо, което пред врата, но ще застреля всичко, което се движи от другата страна.
Pohybový senzor je kalibrovaný, aby nestřílel na nic přede dveřmi, ale sejme vše, co se pohne na druhé straně.
Добре, ще кажа това, ние мъжете, родени бедни, по нищо не отстъпваме в това отношение.
Tedy, řeknu vám toto... My muži narození v chudých poměrech nejsme v tomto ohledu o nic horší.
Той не е стрелял по нищо и не, бял е.
Nic nevystřílel a nebyl to černoch, je to běloch.
Ако ти, индиеца, си толкова добър с тези формули, то британците, въпреки, че са ни поробили, трябва да разберат, че не им отстъпваме по нищо.
Pokud ty, jako Ind, tak rozumíš tímto vzorcem, Pak Britové, přestože si nás podrobili, Musí připustit, že naši nejbystřejší se mohou srovnávat s jejich.
По нищо не си личи, че не сме на Хавай.
Nevědět to, ani bych nepoznal, že nejsme na Havaji.
Испанците бяха изумени от неудържимата смелост на индийските жени, които се биеха с тях по нищо не отстъпваха по сила и сръчност на мъжете.
Španělé byli ohromeni nepotlačitelnou odvahou indických žen, které s nimi bojovaly v žádném případě v horší síle a obratnosti než muži.
1.7947180271149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Leda, že by ji chtěl zamaskovat 